Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 영어 - Faulty headset.

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어아라비아어영어

제목
Faulty headset.
번역될 본문
Claire---31에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.
2006년 1월 9일 12:50





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 1월 9일 13:25

cucumis
게시물 갯수: 3785
You asked "english to english", is this what you really want?

2006년 1월 9일 13:31

Claire---31
게시물 갯수: 20
yes, I want a correction of this text.

2006년 1월 9일 14:08

mateo
게시물 갯수: 11
As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?