Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Enskt - Faulty headset.

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Enskt

Enskt

Arabiskt

Enskt

Heiti	Faulty headset.
tekstur at umseta Framborið av Claire---31	Uppruna mál: Enskt If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Januar 2006 12:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Januar 2006 13:25
	cucumis Tal av boðum: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Januar 2006 13:31
	Claire---31 Tal av boðum: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Januar 2006 14:08
	mateo Tal av boðum: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?