Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - Faulty headset.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Arabe

Anglais

Titre	Faulty headset.
Texte à traduire Proposé par Claire---31	Langue de départ: Anglais If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Janvier 2006 12:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Janvier 2006 13:25
	cucumis Nombre de messages: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Janvier 2006 13:31
	Claire---31 Nombre de messages: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Janvier 2006 14:08
	mateo Nombre de messages: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?