Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - Faulty headset.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Árabe

Inglés

Título	Faulty headset.
Texto a traducir Propuesto por Claire---31	Idioma de origen: Inglés If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Enero 2006 12:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Enero 2006 13:25
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Enero 2006 13:31
	Claire---31 Cantidad de envíos: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Enero 2006 14:08
	mateo Cantidad de envíos: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?