Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - Faulty headset.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Arabia

Englanti

Otsikko	Faulty headset.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Claire---31	Alkuperäinen kieli: Englanti If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Tammikuu 2006 12:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Tammikuu 2006 13:25
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Tammikuu 2006 13:31
	Claire---31 Viestien lukumäärä: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Tammikuu 2006 14:08
	mateo Viestien lukumäärä: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?