Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - Faulty headset.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Àrab

Anglès

Títol	Faulty headset.
Text a traduir Enviat per Claire---31	Idioma orígen: Anglès If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Gener 2006 12:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Gener 2006 13:25
	cucumis Nombre de missatges: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Gener 2006 13:31
	Claire---31 Nombre de missatges: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Gener 2006 14:08
	mateo Nombre de missatges: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?