Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Engelsk - Faulty headset.

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Engelsk

Engelsk

Arabisk

Engelsk

Tittel	Faulty headset.
Tekst som skal oversettes Skrevet av Claire---31	Kildespråk: Engelsk If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 Januar 2006 12:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Januar 2006 13:25
	cucumis Antall Innlegg: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 Januar 2006 13:31
	Claire---31 Antall Innlegg: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 Januar 2006 14:08
	mateo Antall Innlegg: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?