Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Román - bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Román

Angol

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu...
Szöveg Ajànlo Andrutzzy	Nyelvröl forditàs: Török bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu kadar soÄŸuksun neden bu kadar umursamazsÄ±n gÃ¶lgeler iÃ§inde mutlu kal
Magyaràzat a forditàshoz	bana gelince

Cim	Oare de ce ÅŸi pentru mine viaÅ£a nu e ca Ã®ntr-o poveste?
Fordítás Román Forditva BudaBen àltal	Forditando nyelve: Román Oare de ce ÅŸi pentru mine viaÅ£a nu e ca Ã®ntr-o poveste? De ce eÅŸti tu atÃ¢t de rece De de eÅŸti tu aÅŸa nepÄƒsÄƒtor? RÄƒmÃ¢i cu fericire, Ã®nconjurat de umbre..!
Magyaràzat a forditàshoz	Genul nu reiese din context (limba turca are doar neutru) si ca sa pastrez rima l-am folosit pe cel masculin. Ultimul vers: Sa ramai fericit printre umbre!

Validated by azitrad - 29 Október 2008 08:08