Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Rumeno - bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Rumeno

Inglese

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu...
Testo Aggiunto da Andrutzzy	Lingua originale: Turco bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu kadar soÄŸuksun neden bu kadar umursamazsÄ±n gÃ¶lgeler iÃ§inde mutlu kal
Note sulla traduzione	bana gelince

Titolo	Oare de ce ÅŸi pentru mine viaÅ£a nu e ca Ã®ntr-o poveste?
Traduzione Rumeno Tradotto da BudaBen	Lingua di destinazione: Rumeno Oare de ce ÅŸi pentru mine viaÅ£a nu e ca Ã®ntr-o poveste? De ce eÅŸti tu atÃ¢t de rece De de eÅŸti tu aÅŸa nepÄƒsÄƒtor? RÄƒmÃ¢i cu fericire, Ã®nconjurat de umbre..!
Note sulla traduzione	Genul nu reiese din context (limba turca are doar neutru) si ca sa pastrez rima l-am folosit pe cel masculin. Ultimul vers: Sa ramai fericit printre umbre!

Ultima convalida o modifica di azitrad - 29 Ottobre 2008 08:08