Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Rumänska - bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Rumänska

Engelska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu...
Text Tillagd av Andrutzzy	Källspråk: Turkiska bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu kadar soÄŸuksun neden bu kadar umursamazsÄ±n gÃ¶lgeler iÃ§inde mutlu kal
Anmärkningar avseende översättningen	bana gelince

Titel	Oare de ce ÅŸi pentru mine viaÅ£a nu e ca Ã®ntr-o poveste?
Översättning Rumänska Översatt av BudaBen	Språket som det ska översättas till: Rumänska Oare de ce ÅŸi pentru mine viaÅ£a nu e ca Ã®ntr-o poveste? De ce eÅŸti tu atÃ¢t de rece De de eÅŸti tu aÅŸa nepÄƒsÄƒtor? RÄƒmÃ¢i cu fericire, Ã®nconjurat de umbre..!
Anmärkningar avseende översättningen	Genul nu reiese din context (limba turca are doar neutru) si ca sa pastrez rima l-am folosit pe cel masculin. Ultimul vers: Sa ramai fericit printre umbre!

Senast granskad eller redigerad av azitrad - 29 Oktober 2008 08:08