Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Rumano - bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Rumano

Inglés

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu...
Texto Propuesto por Andrutzzy	Idioma de origen: Turco bana gelince hayat neden masalsÄ±z. neden bu kadar soÄŸuksun neden bu kadar umursamazsÄ±n gÃ¶lgeler iÃ§inde mutlu kal
Nota acerca de la traducción	bana gelince

Título	Oare de ce ÅŸi pentru mine viaÅ£a nu e ca Ã®ntr-o poveste?
Traducción Rumano Traducido por BudaBen	Idioma de destino: Rumano Oare de ce ÅŸi pentru mine viaÅ£a nu e ca Ã®ntr-o poveste? De ce eÅŸti tu atÃ¢t de rece De de eÅŸti tu aÅŸa nepÄƒsÄƒtor? RÄƒmÃ¢i cu fericire, Ã®nconjurat de umbre..!
Nota acerca de la traducción	Genul nu reiese din context (limba turca are doar neutru) si ca sa pastrez rima l-am folosit pe cel masculin. Ultimul vers: Sa ramai fericit printre umbre!

Última validación o corrección por azitrad - 29 Octubre 2008 08:08