Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Török - evet nefret ediyorum..ya sen?

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Török

Török

Román

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	evet nefret ediyorum..ya sen?
Forditando szöveg Ajànlo murattt	Nyelvröl forditàs: Török evet nefret ediyorum..ya sen?

24 December 2008 18:51

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Január 2009 00:14
	Tzicu-Sem Hozzászólások száma: 493	Hello, I would like to translate this text, but I suspect it might be considered isolated text (Ref. [4] ). Thank you, Tzicu-Sem
		2 Január 2009 00:40
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	No, as it seems there are some conjugated verbs in it, so it is not considered as single nor isolated words. ([4]) You' re welcome! Francky Happy New Year 2009!
		2 Január 2009 00:41
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Nope, you could translate it Tzicu-Sem!
		2 Január 2009 00:42
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Heyyy, Francky how fast you are
		2 Január 2009 00:46
	Tzicu-Sem Hozzászólások száma: 493	The text in English would sound something like this: â€žYes I hate (it)... what about you? I will proceed then. Thanks,
		2 Január 2009 00:50
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Exactly! But it would be better to note under the translation that it could also be put as "Yes, I hate him/her... what about you?"