Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Turco - evet nefret ediyorum..ya sen?

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Turco

Turco

Rumano

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	evet nefret ediyorum..ya sen?
Texto a traducir Propuesto por murattt	Idioma de origen: Turco evet nefret ediyorum..ya sen?

24 Diciembre 2008 18:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Enero 2009 00:14
	Tzicu-Sem Cantidad de envíos: 493	Hello, I would like to translate this text, but I suspect it might be considered isolated text (Ref. [4] ). Thank you, Tzicu-Sem
		2 Enero 2009 00:40
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	No, as it seems there are some conjugated verbs in it, so it is not considered as single nor isolated words. ([4]) You' re welcome! Francky Happy New Year 2009!
		2 Enero 2009 00:41
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Nope, you could translate it Tzicu-Sem!
		2 Enero 2009 00:42
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Heyyy, Francky how fast you are
		2 Enero 2009 00:46
	Tzicu-Sem Cantidad de envíos: 493	The text in English would sound something like this: â€žYes I hate (it)... what about you? I will proceed then. Thanks,
		2 Enero 2009 00:50
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Exactly! But it would be better to note under the translation that it could also be put as "Yes, I hate him/her... what about you?"