Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Türkçe - evet nefret ediyorum..ya sen?

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Türkçe

Romence

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	evet nefret ediyorum..ya sen?
Çevrilecek olan metin Öneri murattt	Kaynak dil: Türkçe evet nefret ediyorum..ya sen?

24 Aralık 2008 18:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ocak 2009 00:14
	Tzicu-Sem Mesaj Sayısı: 493	Hello, I would like to translate this text, but I suspect it might be considered isolated text (Ref. [4] ). Thank you, Tzicu-Sem
		2 Ocak 2009 00:40
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	No, as it seems there are some conjugated verbs in it, so it is not considered as single nor isolated words. ([4]) You' re welcome! Francky Happy New Year 2009!
		2 Ocak 2009 00:41
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Nope, you could translate it Tzicu-Sem!
		2 Ocak 2009 00:42
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Heyyy, Francky how fast you are
		2 Ocak 2009 00:46
	Tzicu-Sem Mesaj Sayısı: 493	The text in English would sound something like this: â€žYes I hate (it)... what about you? I will proceed then. Thanks,
		2 Ocak 2009 00:50
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Exactly! But it would be better to note under the translation that it could also be put as "Yes, I hate him/her... what about you?"