Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 土耳其语 - evet nefret ediyorum..ya sen?

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

土耳其语

罗马尼亚语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	evet nefret ediyorum..ya sen?
需要翻译的文本提交 murattt	源语言: 土耳其语 evet nefret ediyorum..ya sen?

2008年十二月 24日 18:51

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 2日 00:14
	Tzicu-Sem 文章总计: 493	Hello, I would like to translate this text, but I suspect it might be considered isolated text (Ref. [4] ). Thank you, Tzicu-Sem
		2009年一月 2日 00:40
	Francky5591 文章总计: 12396	No, as it seems there are some conjugated verbs in it, so it is not considered as single nor isolated words. ([4]) You' re welcome! Francky Happy New Year 2009!
		2009年一月 2日 00:41
	handyy 文章总计: 2118	Nope, you could translate it Tzicu-Sem!
		2009年一月 2日 00:42
	handyy 文章总计: 2118	Heyyy, Francky how fast you are
		2009年一月 2日 00:46
	Tzicu-Sem 文章总计: 493	The text in English would sound something like this: â€žYes I hate (it)... what about you? I will proceed then. Thanks,
		2009年一月 2日 00:50
	handyy 文章总计: 2118	Exactly! But it would be better to note under the translation that it could also be put as "Yes, I hate him/her... what about you?"