Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Turkiskt - evet nefret ediyorum..ya sen?

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Turkiskt

Turkiskt

Rumenskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	evet nefret ediyorum..ya sen?
tekstur at umseta Framborið av murattt	Uppruna mál: Turkiskt evet nefret ediyorum..ya sen?

24 Desember 2008 18:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Januar 2009 00:14
	Tzicu-Sem Tal av boðum: 493	Hello, I would like to translate this text, but I suspect it might be considered isolated text (Ref. [4] ). Thank you, Tzicu-Sem
		2 Januar 2009 00:40
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	No, as it seems there are some conjugated verbs in it, so it is not considered as single nor isolated words. ([4]) You' re welcome! Francky Happy New Year 2009!
		2 Januar 2009 00:41
	handyy Tal av boðum: 2118	Nope, you could translate it Tzicu-Sem!
		2 Januar 2009 00:42
	handyy Tal av boðum: 2118	Heyyy, Francky how fast you are
		2 Januar 2009 00:46
	Tzicu-Sem Tal av boðum: 493	The text in English would sound something like this: â€žYes I hate (it)... what about you? I will proceed then. Thanks,
		2 Januar 2009 00:50
	handyy Tal av boðum: 2118	Exactly! But it would be better to note under the translation that it could also be put as "Yes, I hate him/her... what about you?"