원문 - 터키어 - evet nefret ediyorum..ya sen?

Hello,

I would like to translate this text, but I suspect it might be considered isolated text (Ref. [4] ).

Thank you,
Tzicu-Sem

No, as it seems there are some conjugated verbs in it, so it is not considered as single nor isolated words. ([4])

You' re welcome!
Francky

Happy New Year 2009!

Nope, you could translate it Tzicu-Sem!

Heyyy, Francky how fast you are

The text in English would sound something like this:
„Yes I hate (it)... what about you?

I will proceed then.

Thanks,

Exactly! But it would be better to note under the translation that it could also be put as "Yes, I hate him/her... what about you?"