Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Latin nyelv - I am my beloved's, my beloved is mine

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Héber

Leegyszerüsített kínai

Spanyol

Arab

Perzsa nyelv

Török

Leegyszerüsített kínai

Török

Arab

Román

Lengyel

Latin nyelv

Bulgár

Vietnámi

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	I am my beloved's, my beloved is mine
Szöveg Ajànlo guro91	Nyelvröl forditàs: Angol I am my beloved's, and my beloved is mine
Magyaràzat a forditàshoz	corrected: beloved ---> beloved's

Cim	Amato meo
Fordítás Latin nyelv Forditva Shamy4106 àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Amato meo ego sum et mihi ille est.
Magyaràzat a forditàshoz	Dative of possession

Validated by Efylove - 19 Február 2009 19:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Január 2009 11:26
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Január 2009 12:25
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Január 2009 13:00
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Ã©patant! Merci JP!