Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Finn - You lift my spirit, take me higher, make me fly,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Finn

Témakör Ének - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	You lift my spirit, take me higher, make me fly,...
Szöveg Ajànlo itsatrap100	Nyelvröl forditàs: Angol You lift my spirit, take me higher, make me fly, Touch the moon up in the sky, when you are mine You lift me higher, take my spirit, make it fly, Where all new wonders will appear
Magyaràzat a forditàshoz	"Lift", Poets of the Fall

Cim	SinÃ¤ saat minut hyvÃ¤lle tuulelle, nostat minut ylemmÃ¤ksi, saat minut lentÃ¤mÃ¤Ã¤n,...
Fordítás Finn Forditva Donna22 àltal	Forditando nyelve: Finn SinÃ¤ saat minut hyvÃ¤lle tuulelle, nostat minut ylemmÃ¤ksi, saat minut lentÃ¤mÃ¤Ã¤n, Kosketa kuuta ylhÃ¤Ã¤llÃ¤ taivaalla, kun olet minun SinÃ¤ nostat minut ylemmÃ¤ksi, otat sieluni, saat sen lentÃ¤mÃ¤Ã¤n Sinne, missÃ¤ kaikki uudet ihmeet tapahtuvat.

Validated by Maribel - 18 Február 2009 17:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Február 2009 13:34
	Maribel Hozzászólások száma: 871	Pari kysymystÃ¤: -lift my spirit: kohotat mielialaani, saat minut hyvÃ¤lle tuulelle? (vai olisko se silloin spirits?) -viimeinen rivi: sinne, mihin? tai siellÃ¤, missÃ¤? (kyllÃ¤ sinunkin valintasi voisi kÃ¤ydÃ¤, riippuu tietysti jatkon verbistÃ¤..) lisÃ¤ksi ihmeiden ilmestyminen tuntuu vÃ¤hÃ¤n kÃ¶mpelÃ¶ltÃ¤... voisiko sanoa ihmeet tapahtuvat tai tapahtuu ihmeitÃ¤?