Tłumaczenie - Angielski-Fiński - You lift my spirit, take me higher, make me fly,...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	You lift my spirit, take me higher, make me fly,...
Tekst Wprowadzone przez itsatrap100	Język źródłowy: Angielski You lift my spirit, take me higher, make me fly, Touch the moon up in the sky, when you are mine You lift me higher, take my spirit, make it fly, Where all new wonders will appear
Uwagi na temat tłumaczenia	"Lift", Poets of the Fall

Tytuł	SinÃ¤ saat minut hyvÃ¤lle tuulelle, nostat minut ylemmÃ¤ksi, saat minut lentÃ¤mÃ¤Ã¤n,...
Tłumaczenie Fiński Tłumaczone przez Donna22	Język docelowy: Fiński SinÃ¤ saat minut hyvÃ¤lle tuulelle, nostat minut ylemmÃ¤ksi, saat minut lentÃ¤mÃ¤Ã¤n, Kosketa kuuta ylhÃ¤Ã¤llÃ¤ taivaalla, kun olet minun SinÃ¤ nostat minut ylemmÃ¤ksi, otat sieluni, saat sen lentÃ¤mÃ¤Ã¤n Sinne, missÃ¤ kaikki uudet ihmeet tapahtuvat.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 18 Luty 2009 17:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Luty 2009 13:34
	Maribel Liczba postów: 871	Pari kysymystÃ¤: -lift my spirit: kohotat mielialaani, saat minut hyvÃ¤lle tuulelle? (vai olisko se silloin spirits?) -viimeinen rivi: sinne, mihin? tai siellÃ¤, missÃ¤? (kyllÃ¤ sinunkin valintasi voisi kÃ¤ydÃ¤, riippuu tietysti jatkon verbistÃ¤..) lisÃ¤ksi ihmeiden ilmestyminen tuntuu vÃ¤hÃ¤n kÃ¶mpelÃ¶ltÃ¤... voisiko sanoa ihmeet tapahtuvat tai tapahtuu ihmeitÃ¤?