Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Finnisch - You lift my spirit, take me higher, make me fly,...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Finnisch

Kategorie Lied - Kunst / Kreation / Phantasie

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	You lift my spirit, take me higher, make me fly,...
Text Übermittelt von itsatrap100	Herkunftssprache: Englisch You lift my spirit, take me higher, make me fly, Touch the moon up in the sky, when you are mine You lift me higher, take my spirit, make it fly, Where all new wonders will appear
Bemerkungen zur Übersetzung	"Lift", Poets of the Fall

Titel	SinÃ¤ saat minut hyvÃ¤lle tuulelle, nostat minut ylemmÃ¤ksi, saat minut lentÃ¤mÃ¤Ã¤n,...
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Donna22	Zielsprache: Finnisch SinÃ¤ saat minut hyvÃ¤lle tuulelle, nostat minut ylemmÃ¤ksi, saat minut lentÃ¤mÃ¤Ã¤n, Kosketa kuuta ylhÃ¤Ã¤llÃ¤ taivaalla, kun olet minun SinÃ¤ nostat minut ylemmÃ¤ksi, otat sieluni, saat sen lentÃ¤mÃ¤Ã¤n Sinne, missÃ¤ kaikki uudet ihmeet tapahtuvat.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 18 Februar 2009 17:45

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Februar 2009 13:34
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	Pari kysymystÃ¤: -lift my spirit: kohotat mielialaani, saat minut hyvÃ¤lle tuulelle? (vai olisko se silloin spirits?) -viimeinen rivi: sinne, mihin? tai siellÃ¤, missÃ¤? (kyllÃ¤ sinunkin valintasi voisi kÃ¤ydÃ¤, riippuu tietysti jatkon verbistÃ¤..) lisÃ¤ksi ihmeiden ilmestyminen tuntuu vÃ¤hÃ¤n kÃ¶mpelÃ¶ltÃ¤... voisiko sanoa ihmeet tapahtuvat tai tapahtuu ihmeitÃ¤?