Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fince - You lift my spirit, take me higher, make me fly,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fince

Kategori Sarki - Sanat / Eser / İmgelem

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	You lift my spirit, take me higher, make me fly,...
Metin Öneri itsatrap100	Kaynak dil: İngilizce You lift my spirit, take me higher, make me fly, Touch the moon up in the sky, when you are mine You lift me higher, take my spirit, make it fly, Where all new wonders will appear
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Lift", Poets of the Fall

Başlık	SinÃ¤ saat minut hyvÃ¤lle tuulelle, nostat minut ylemmÃ¤ksi, saat minut lentÃ¤mÃ¤Ã¤n,...
Tercüme Fince Çeviri Donna22	Hedef dil: Fince SinÃ¤ saat minut hyvÃ¤lle tuulelle, nostat minut ylemmÃ¤ksi, saat minut lentÃ¤mÃ¤Ã¤n, Kosketa kuuta ylhÃ¤Ã¤llÃ¤ taivaalla, kun olet minun SinÃ¤ nostat minut ylemmÃ¤ksi, otat sieluni, saat sen lentÃ¤mÃ¤Ã¤n Sinne, missÃ¤ kaikki uudet ihmeet tapahtuvat.

En son Maribel tarafından onaylandı - 18 Şubat 2009 17:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Şubat 2009 13:34
	Maribel Mesaj Sayısı: 871	Pari kysymystÃ¤: -lift my spirit: kohotat mielialaani, saat minut hyvÃ¤lle tuulelle? (vai olisko se silloin spirits?) -viimeinen rivi: sinne, mihin? tai siellÃ¤, missÃ¤? (kyllÃ¤ sinunkin valintasi voisi kÃ¤ydÃ¤, riippuu tietysti jatkon verbistÃ¤..) lisÃ¤ksi ihmeiden ilmestyminen tuntuu vÃ¤hÃ¤n kÃ¶mpelÃ¶ltÃ¤... voisiko sanoa ihmeet tapahtuvat tai tapahtuu ihmeitÃ¤?