Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Holland - ljubav :)

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Olasz

Holland

Cim	ljubav :)
Szöveg Ajànlo stukje	Nyelvröl forditàs: Szerb ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Cim	de liefde :)
Fordítás Holland Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Holland Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.

Validated by Martijn - 12 Március 2009 13:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Március 2009 14:31
	Sofija_86 Hozzászólások száma: 99	Maki, po meni lepse ide "en ik mis je heel erg" Pozzic
		11 Március 2009 10:42
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands. Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren (Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn