Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Serbiska-Nederländska - ljubav :)

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Serbiska

Italienska

Nederländska

Titel	ljubav :)
Text Tillagd av stukje	Källspråk: Serbiska ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Titel	de liefde :)
Översättning Nederländska Översatt av maki_sindja	Språket som det ska översättas till: Nederländska Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.

Senast granskad eller redigerad av Martijn - 12 Mars 2009 13:03

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 Mars 2009 14:31
	Sofija_86 Antal inlägg: 99	Maki, po meni lepse ide "en ik mis je heel erg" Pozzic
		11 Mars 2009 10:42
	Lein Antal inlägg: 3389	Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands. Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren (Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn