Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Голландский - ljubav :)

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Итальянский

Голландский

Статус	ljubav :)
Tекст Добавлено stukje	Язык, с которого нужно перевести: Сербский ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Статус	de liefde :)
Перевод Голландский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Голландский Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.

Последнее изменение было внесено пользователем Martijn - 12 Март 2009 13:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Март 2009 14:31
	Sofija_86 Кол-во сообщений: 99	Maki, po meni lepse ide "en ik mis je heel erg" Pozzic
		11 Март 2009 10:42
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands. Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren (Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn