Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Nederlansk - ljubav :)

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Italiensk

Nederlansk

Tittel	ljubav :)
Tekst Skrevet av stukje	Kildespråk: Serbisk ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Tittel	de liefde :)
Oversettelse Nederlansk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.

Senest vurdert og redigert av Martijn - 12 Mars 2009 13:03

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Mars 2009 14:31
	Sofija_86 Antall Innlegg: 99	Maki, po meni lepse ide "en ik mis je heel erg" Pozzic
		11 Mars 2009 10:42
	Lein Antall Innlegg: 3389	Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands. Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren (Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn