ترجمة - صربى -هولندي - ljubav :)حالة جارية ترجمة
| | | لغة مصدر: صربى
ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes.. |
|
| | | لغة الهدف: هولندي
Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Martijn - 12 أذار 2009 13:03
آخر رسائل | | | | |
2 أذار 2009 14:31 | | | Maki,
po meni lepse ide "en ik mis je heel erg"
Pozzic | | |
11 أذار 2009 10:42 | | 
Leinعدد الرسائل: 3389 | Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands.
Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren 
(Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn |
|
| 
ترجمات مفضلة
