Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Neerlandés - ljubav :)

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Italiano

Neerlandés

Título	ljubav :)
Texto Propuesto por stukje	Idioma de origen: Serbio ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Título	de liefde :)
Traducción Neerlandés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Neerlandés Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.

Última validación o corrección por Martijn - 12 Marzo 2009 13:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Marzo 2009 14:31
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	Maki, po meni lepse ide "en ik mis je heel erg" Pozzic
		11 Marzo 2009 10:42
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands. Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren (Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn