Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Olandų - ljubav :)

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Italų

Olandų

Pavadinimas	ljubav :)
Tekstas Pateikta stukje	Originalo kalba: Serbų ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Pavadinimas	de liefde :)
Vertimas Olandų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.

Validated by Martijn - 12 kovas 2009 13:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 kovas 2009 14:31
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	Maki, po meni lepse ide "en ik mis je heel erg" Pozzic
		11 kovas 2009 10:42
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands. Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren (Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn