Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Gjuha holandeze - ljubav :)

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Italisht

Gjuha holandeze

Titull	ljubav :)
Tekst Prezantuar nga stukje	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Titull	de liefde :)
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Gjuha holandeze Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Martijn - 12 Mars 2009 13:03

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Mars 2009 14:31
	Sofija_86 Numri i postimeve: 99	Maki, po meni lepse ide "en ik mis je heel erg" Pozzic
		11 Mars 2009 10:42
	Lein Numri i postimeve: 3389	Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands. Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren (Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn