Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Fordítás - Brazíliai portugál-Török - Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálOlaszHollandTörök

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...
Szöveg
Ajànlo astridkoot123
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...

Cim
Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin sevgin.
Fordítás
Török

Forditva turkishmiss àltal
Forditando nyelve: Török

Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin aşkın.
Validated by 44hazal44 - 28 Március 2009 21:46





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

27 Március 2009 17:27

44hazal44
Hozzászólások száma: 1148
Miss,
J'ai jeté un coup d'oeil sur la version néerlandaise et ma proposition est la suivante: ''Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin sevgin.'' Qu'en dis-tu?

27 Március 2009 19:24

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
D'accord Hazal, si tu le dis je sais que tu as raison.