Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-ترکی - Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

ایتالیایی

هلندی

ترکی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...
متن astridkoot123 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...

عنوان	Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin sevgin.
ترجمه ترکی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin aÅŸkÄ±n.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 28 مارس 2009 21:46

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 مارس 2009 17:27
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Miss, J'ai jetÃ© un coup d'oeil sur la version nÃ©erlandaise et ma proposition est la suivante: ''Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin sevgin.'' Qu'en dis-tu?
		27 مارس 2009 19:24
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	D'accord Hazal, si tu le dis je sais que tu as raison.