Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

הולנדית

טורקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...
טקסט נשלח על ידי astridkoot123	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...

שם	Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin sevgin.
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin aÅŸkÄ±n.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 28 מרץ 2009 21:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מרץ 2009 17:27
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Miss, J'ai jetÃ© un coup d'oeil sur la version nÃ©erlandaise et ma proposition est la suivante: ''Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin sevgin.'' Qu'en dis-tu?
		27 מרץ 2009 19:24
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	D'accord Hazal, si tu le dis je sais que tu as raison.