Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Olandų

Turkų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...
Tekstas Pateikta astridkoot123	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...

Pavadinimas	Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin sevgin.
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin aÅŸkÄ±n.

Validated by 44hazal44 - 28 kovas 2009 21:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 kovas 2009 17:27
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Miss, J'ai jetÃ© un coup d'oeil sur la version nÃ©erlandaise et ma proposition est la suivante: ''Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin sevgin.'' Qu'en dis-tu?
		27 kovas 2009 19:24
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	D'accord Hazal, si tu le dis je sais que tu as raison.