Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-تركي - Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

هولندي

تركي

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...
نص إقترحت من طرف astridkoot123	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Saudades...Seu amor Ã© tudo que eu quero...

عنوان	Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin sevgin.
ترجمة تركي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: تركي Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin aÅŸkÄ±n.

آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 28 أذار 2009 21:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 أذار 2009 17:27
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Miss, J'ai jetÃ© un coup d'oeil sur la version nÃ©erlandaise et ma proposition est la suivante: ''Seni Ã¶zlÃ¼yorum. TÃ¼m istediÄŸim senin sevgin.'' Qu'en dis-tu?
		27 أذار 2009 19:24
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	D'accord Hazal, si tu le dis je sais que tu as raison.