Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Horvát - Last-edited-by

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Bulgár

Svéd

Lengyel

Portugál

Leegyszerüsített kínai

Görög

Hindu

Szerb

Dán

Japán

Finn

Cseh

Horvát

Norvég

Koreai

Perzsa nyelv

Szlovák

Afrikai

Orosz

Kért forditàsok:

Kurd

Cim	Last-edited-by
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Last edited by %s
Magyaràzat a forditàshoz	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Cim	Posljednji-uredio
Fordítás Horvát Forditva Maski àltal	Forditando nyelve: Horvát Posljednji uredio %s

Validated by cucumis

- 15 Március 2007 19:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Március 2007 12:32
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Is it OK like this ? Is it OK to say "Posljednji uredio Maski" for example ?
		15 Március 2007 13:11
	Maski Hozzászólások száma: 326	Yes. It is male gender, and if you want you can use uredio/la, but male is an accepted "standard" gender on most our forums as well. But if you prefer I can change this one and any possible other into m/f.