Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo...
Szöveg Ajànlo iza_bella	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo portuguÃªs, para dizer que "Eu te amo".
Magyaràzat a forditàshoz	EUA

Cim	I can speak English
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol I can speak English even Italian I could but I speak Portuguese just to say "I love you"
Magyaràzat a forditàshoz	the text was modified in order to keep the rhyme the original intends to have. It would be even better and more logical, changing the languages: I can speak Portuguese even Italian I could but I speak English just to say "I love you"

Validated by lilian canale

- 13 Àprilis 2009 17:11

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Àprilis 2009 15:39
	susexy20 Hozzászólások száma: 5	I can speak english, or italian, but i speak in portuguese to say "I love you"