翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo...
テキスト iza_bella様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo portuguÃªs, para dizer que "Eu te amo".
翻訳についてのコメント	EUA

タイトル	I can speak English
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I can speak English even Italian I could but I speak Portuguese just to say "I love you"
翻訳についてのコメント	the text was modified in order to keep the rhyme the original intends to have. It would be even better and more logical, changing the languages: I can speak Portuguese even Italian I could but I speak English just to say "I love you"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 13日 17:11

最新記事