Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Falo inglês. Falo italiano. Mas eu falo...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingereza

Category Poetry - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Falo inglês. Falo italiano. Mas eu falo...
Nakala
Tafsiri iliombwa na iza_bella
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Falo inglês.
Falo italiano.
Mas eu falo português, para dizer que "Eu te amo".
Maelezo kwa mfasiri
EUA

Kichwa
I can speak English
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kiingereza

I can speak English
even Italian I could
but I speak Portuguese
just to say "I love you"
Maelezo kwa mfasiri
the text was modified in order to keep the rhyme the original intends to have.
It would be even better and more logical, changing the languages:

I can speak Portuguese
even Italian I could
but I speak English
just to say "I love you"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 13 Aprili 2009 17:11





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

10 Aprili 2009 15:39

susexy20
Idadi ya ujumbe: 5
I can speak english, or italian, but i speak in portuguese to say "I love you"