Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo...
본문 iza_bella에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo portuguÃªs, para dizer que "Eu te amo".
이 번역물에 관한 주의사항	EUA

제목	I can speak English
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I can speak English even Italian I could but I speak Portuguese just to say "I love you"
이 번역물에 관한 주의사항	the text was modified in order to keep the rhyme the original intends to have. It would be even better and more logical, changing the languages: I can speak Portuguese even Italian I could but I speak English just to say "I love you"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 13일 17:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 10일 15:39
	susexy20 게시물 갯수: 5	I can speak english, or italian, but i speak in portuguese to say "I love you"