Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Falo inglês. Falo italiano. Mas eu falo...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Ποίηση - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Falo inglês. Falo italiano. Mas eu falo... | | Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
Falo inglês.
Falo italiano.
Mas eu falo português, para dizer que "Eu te amo". | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
I can speak English
even Italian I could
but I speak Portuguese
just to say "I love you" | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | the text was modified in order to keep the rhyme the original intends to have.
It would be even better and more logical, changing the languages:
I can speak Portuguese
even Italian I could
but I speak English
just to say "I love you" |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 13 Απρίλιος 2009 17:11
Τελευταία μηνύματα | | | | |
10 Απρίλιος 2009 15:39 | | | I can speak english, or italian, but i speak in portuguese to say "I love you" |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
