Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Engelsk - Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Engelsk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo...
Tekst Tilmeldt af iza_bella	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Falo inglÃªs. Falo italiano. Mas eu falo portuguÃªs, para dizer que "Eu te amo".
Bemærkninger til oversættelsen	EUA

Titel	I can speak English
Oversættelse Engelsk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I can speak English even Italian I could but I speak Portuguese just to say "I love you"
Bemærkninger til oversættelsen	the text was modified in order to keep the rhyme the original intends to have. It would be even better and more logical, changing the languages: I can speak Portuguese even Italian I could but I speak English just to say "I love you"

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 13 April 2009 17:11

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 April 2009 15:39
	susexy20 Antal indlæg: 5	I can speak english, or italian, but i speak in portuguese to say "I love you"