Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Francia - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaArab

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Forditando szöveg
Ajànlo Melissa07
Nyelvröl forditàs: Francia

Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
Magyaràzat a forditàshoz
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.
Edited by Francky5591 - 12 Àprilis 2009 17:17





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

12 Àprilis 2009 15:10

gamine
Hozzászólások száma: 4611
Some small mistakes:

"Hier je t'aimaiS, aujourd'hui plus que hier mais bien moinS que demain."



CC: Francky5591

12 Àprilis 2009 17:17

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Merci Lene, j'ai rectifié!