Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Lengyel-Francia - szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : LengyelFrancia

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...
Szöveg
Ajànlo cieply24
Nyelvröl forditàs: Lengyel

szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...

Cim
Tu trouves le bonheur quand tu ne le ...
Fordítás
Francia

Forditva gamine àltal
Forditando nyelve: Francia

Tu trouves le bonheur quand tu ne le recherches pas.
Magyaràzat a forditàshoz
"Le bonheur vient à toi quand tune l'attends pas.

Ok très différent mais tellement plus jolie.

Bridge d'Aneta:"You find happiness when you are not looking for it".
. Thanks to Aneta
Validated by Francky5591 - 28 Június 2009 23:44