Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Полски-Френски - szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ПолскиФренски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...
Текст
Предоставено от cieply24
Език, от който се превежда: Полски

szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...

Заглавие
Tu trouves le bonheur quand tu ne le ...
Превод
Френски

Преведено от gamine
Желан език: Френски

Tu trouves le bonheur quand tu ne le recherches pas.
Забележки за превода
"Le bonheur vient à toi quand tune l'attends pas.

Ok très différent mais tellement plus jolie.

Bridge d'Aneta:"You find happiness when you are not looking for it".
. Thanks to Aneta
За последен път се одобри от Francky5591 - 28 Юни 2009 23:44