Tłumaczenie - Polski-Francuski - szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz... | | Język źródłowy: Polski
szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz... |
|
| Tu trouves le bonheur quand tu ne le ... | TłumaczenieFrancuski
Tłumaczone przez  gamine | Język docelowy: Francuski
Tu trouves le bonheur quand tu ne le recherches pas. | Uwagi na temat tłumaczenia | "Le bonheur vient à toi quand tune l'attends pas.
Ok très différent mais tellement plus jolie.
Bridge d'Aneta:"You find happiness when you are not looking for it".
. Thanks to Aneta |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 28 Czerwiec 2009 23:44
| 
Ulubione tłumaczenia
