Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 波兰语-法语 - szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波兰语法语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...
正文
提交 cieply24
源语言: 波兰语

szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...

标题
Tu trouves le bonheur quand tu ne le ...
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语

Tu trouves le bonheur quand tu ne le recherches pas.
给这篇翻译加备注
"Le bonheur vient à toi quand tune l'attends pas.

Ok très différent mais tellement plus jolie.

Bridge d'Aneta:"You find happiness when you are not looking for it".
. Thanks to Aneta
Francky5591认可或编辑 - 2009年 六月 28日 23:44