תרגום - פולנית-צרפתית - szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz... | | שפת המקור: פולנית
szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz... |
|
| Tu trouves le bonheur quand tu ne le ... | תרגוםצרפתית
תורגם על ידי  gamine | שפת המטרה: צרפתית
Tu trouves le bonheur quand tu ne le recherches pas. | | "Le bonheur vient à toi quand tune l'attends pas.
Ok très différent mais tellement plus jolie.
Bridge d'Aneta:"You find happiness when you are not looking for it".
. Thanks to Aneta |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 28 יוני 2009 23:44