翻訳 - ポーランド語-フランス語 - szczÄ™Å›cie znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	szczÄ™Å›cie znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...
テキスト cieply24様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 szczÄ™Å›cie znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...

タイトル	Tu trouves le bonheur quand tu ne le ...
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Tu trouves le bonheur quand tu ne le recherches pas.
翻訳についてのコメント	"Le bonheur vient Ã toi quand tune l'attends pas. Ok trÃ¨s diffÃ©rent mais tellement plus jolie. Bridge d'Aneta:"You find happiness when you are not looking for it". . Thanks to Aneta

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 6月 28日 23:44