Traduko - Pola-Franca - szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz... | | Font-lingvo: Pola
szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz... |
|
| Tu trouves le bonheur quand tu ne le ... | TradukoFranca
Tradukita per  gamine | Cel-lingvo: Franca
Tu trouves le bonheur quand tu ne le recherches pas. | | "Le bonheur vient à toi quand tune l'attends pas.
Ok très différent mais tellement plus jolie.
Bridge d'Aneta:"You find happiness when you are not looking for it".
. Thanks to Aneta |
|
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 28 Junio 2009 23:44
| 
Favoritaj tradukoj
